GLOSSARY
Through: a través deScent: aroma
Beyond: más allá
Portrait: retrato
Fair: dulce
Leaves: hojas
Sitter: modelo (posa para ser pintado)
To realize: darse cuenta
To introduce: presentar
Cared: importaba
Amused: entretener
Towards: hacia
Shook hands: dar la mano
Indeed: de verdad
Bright: brillantes
Wonder: pregunta
Fashionable: de moda
Won't suit you: no irá contigo (referente a “no va contigo”)
Among: entre
Warn: advertir
Softly: suavemente
Lit: encender
Ashamed: avergonzado
Stare: mirar fijamente
Frightening: asustadizo
Uglyness: fealdad
Dug: (pasado de “dig”) cavar
Fowards: hacia adelante
Onto: sobre
Drip: goteo
Fetch: ir por, ir a buscar
Shaking: tembloroso
Opium: opio
Backwards: hacia atrás
Edge: las afueras
Leaf: hoja
Plenty of: de sobra
Report: informar sobre
CHAPTER 1
Basil Hallward was a talented painter. He was in his home with his friend Lord Henry Wottom. They were talking about the new portrait of the painter. Lord Henry told Basil that he should send his portrait to an important art gallery. But Basil refused because he has put too much of himself into the portrait.
CHAPTER 2
Lord Henry and Basil, was in Basil's garden. They were talking quietly. They talked about the nice portrait of the beautiful Dorian Gray, that Basil had painted.Lord Henry was trying to convince Basil that his portrait had to be exhibited in an important gallery, but Basil, didn't want to do it in case the people could see too many personal feelings in that portrait. There were hide feelings which Basil didn't want that had to be descovered.
CHAPTER 3
CHAPTER 4
Lord Henry insisted on buying it, but his intention was to give it away to young Dorian.
Later, while Dorian was looking the portrait, the young man remembered the words that Lord Henry had said. Lord Henry said to him that he would grow old, and that he would lose all his beauty. Dorian wished not to grow old ever, and that the picture grew old. Dorian was angry with Basil, because he had been painted. Now, Basil was angry with Dorian, he felt
Lord Henry invited two good friends to the theatre to tranquilaze the atmostfere, but Basil refused the invitation.
CHAPTER 5
Dorian's mother ran away from home to get married with a poor soldier. The mother died when Dorian was a little boy.
Lord Henry began to get interested about Dorian Gray's life.
In the dinner in Agatha's home, Dorian was invited. Henry talked longly about many interesting things. Dorian was marvelled and he wanted to go walking with Lord Henry. He wanted to listen to Henry's words.
CHAPTER 6
CHAPTER 7
The next day, James Vane would go to Australia as a sailor, and he wanted that his sister was in good hands. James promised that if that man hurt his sister, he'd find him, and kill him like a dog.
CHAPTER 8
One day, Basil and Lord Henry were talking about Dorian's marriage plans. Basil was very unhappy. But when Dorian told Basil his love story, he began to be a little more happy.Basil, Lord Henry and Dorian, went to the theatre to see Sybil Vane play her part as Julieta. She spoke Julieta's words, but there were not feeling in them. That night, Sybil was horrible as an actress, and Lord Henry and Basil, decided to leave the theatre. After the end, Dorian went to see Sybil. “You were terrible” said Dorian to Sybil. And Dorian told Sybil that he didn't want to see her again. Sybil stayed on the floor depressed.
When he went home, he sawsomething different in his face in his portrait, something unkind and cruel. In that moment, he remembered his wish that told Lord Henry. He decided to try it again with Sybil.
CHAPTER 9
Then, he decided to write a long letter to Sybil. He wrote wild words of love. In that moment, Lord Henry appeared in the room. There, Dorian was informed about the Sybil's death. She killed herself at the theatre last night.
CHAPTER 10
Basil tried to see his own work, he wanted to see the portrait which was covered, but Dorian, ran between Basil and the portrait. He was very angry, he didn't want to let Basil see the picture. Later, Dorian carried the portrait and put it in the room, at the top of the house, then he locked the door.
CHAPTER 11
Dorian's picture grew more frightful, and he became afraid that someone would discover his secret.
CHAPTER 12
Basil told Dorian that the people in England were saying very bad things about him. Basil said that he must see his soul, and Dorian said to Basil to come with him. Dorian showed the picture to Basil. After, Dorian picked up a knife, and dug it into Basil's neck. Dorian killed Basil.
Dorian thought about Alan Campbell, an old friend.
CHAPTER 13
Alan and Dorian met at Dorian's home. Dorian asked for help, but Alan refused. In that moment, Dorian showed Alan a paper and Alan's face went white. Alan accepted.
They both went upstairs to the room where Basil's dead body was lying.
Five hours later, Basil's dead body wasn't a problem.
CHAPTER 14
He entered a room and among the people that were there, was a sailor, James Vane. One of women reconized Dorian, and she called him “Prince Charming”, in that moment, Dorian went home and behind him, went the sailor. James Vane took him around the neck, and put him against the wall, and with a gun in his hand, tried to kill him. James Vane (sailor) was Sybil's brother. Dorian convinced James that he wasn't the man that he was searching because he was a young man, and her sister died 18 years ago. Dorian convinved James, and let him go. When James returned home, the girl that met Dorian, promised James that That man was Dorian Gray.
James left home and began to run, but Dorian wasn't in the street.
CHAPTER 15
A week after, Dorian was at his house in the country, where he had invited Lord Henry and several other friends.They were in the garden, when Dorian fell on the floor. He had seen James Vane.
On the third day, Dorian joined his friends on a shooting-party. Suddenly, someone screamed, it was acray of pain. A man's body was pulled from the trees. The man was dead, it was Jemes Vane.
CHAPTER 16
CHAPTER 17
He was in the room beside the portrait. He took a knife, and killed the “picture”. He wanted to kill the past for be free, but the horrible dead man was left outside, and the young and beautiful Dorian, was left inside.
ACTIVITIES/WHILE READING
-Read Chapters 1 and 2, and then answer these questions.-Read Chapters 3 to 5. Who said this, and to whom?
-Read Chapters 6 to 8. Are these sentences true (T) or false (F)? Rewrite the false ones with the correct information.
-Read Chapter 11. Use these words to complete this paragraph about Dorian Gray. Then find words in the chapter that mean the opposite of the words given.
“Dorian Gray was in love with the beauty of his face. Strange stories were told about his secret, dangerous life. But people did not belive the evilstories because Dorian's face was young and good-looking. The portrait was the only thing that showed the real Dorian. It became more and more terrible and ugly, and Dorian grew more and more afraid of it, but he love it too.
OPPOSITES
Beauty: uglyness
Dangerous: safe
Evil: pleasant
Good-looking: ugly
Loved: hated
Terrible: good
Ugly: beautiful/ good-looking
Young: old
-Read Chapters 12 and 13. Choose the best question-word for these questions and then answer them.
-Before you read Chapters 14 and 15 (The sailor), can you guess what happend? For each sentence, circle Y (yes) or N (no).
-Read Chapters 16 and 17, and then answer these questions.
CAPÍTULO 1
Basil Hallward era un pintor de talento. Estaba en su casa con su amigo Lord Henry Wottom. Estaban hablando sobre el nuevo retrato del pintor.Lord Henry le dijo a Basilio que debe enviar su retrato a una galería de arte importantes. Sin embargo, Basilio se negó porque él ha puesto demasiado de sí mismo en el retrato.
CAPÍTULO 2
Señor Henry y Albahaca, estaba en el jardín de Basil. Estaban hablando en voz baja. Hablaron sobre el buen retrato de la hermosa Dorian Gray, que Basil había pintado.Lord Henry estaba tratando de convencer a Basilio que su retrato tuvo que ser exhibido en una galería importante, pero Basilio, no quería hacerlo en caso de que la gente pudiera ver los sentimientos personales demasiados en ese retrato. No se ocultan los sentimientos que Basilio no quería que tuvo que ser descovered.
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
Lord Henry insistió en comprarlo, pero su intención era regalarlo a joven Dorian.
Más tarde, mientras que Dorian estaba mirando el retrato, el joven recordó las palabras que lord Henry le había dicho. Lord Henry le dijo que iba a envejecer, y que iba a perder toda su belleza. Dorian desea no envejecer nunca, y que el cuadro envejeciera. Dorian se enfadó con la albahaca, porque había sido pintada. Ahora, Basilio estaba enojado con Dorian, que se sentía
Lord Henry invitó a dos buenos amigos al teatro a la tranquilaze atmostfere, pero Basilio rechazó la invitación.
CAPÍTULO 5
La madre de Dorian huyó de su casa para casarse con un pobre soldado. La madre murió cuando Dorian era un niño pequeño.
Lord Henry comenzó a interesarse por la vida de Dorian Gray.
En la cena en la casa de Agatha, Dorian fue invitado. Henry habló largamente acerca de muchas cosas interesantes. Dorian se maravilló, y que quería ir a caminar con el Señor Henry. Quería escuchar las palabras de Henry.
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
Al día siguiente, James Vane iría a Australia como un marinero, y quería que su hermana estaba en buenas manos. James prometió que si ese hombre herido a su hermana, él lo encontrará, y matarlo como a un perro.
CAPÍTULO 8
Un día, Basil y Lord Henry estaban hablando de los planes de matrimonio de Dorian. Basilio fue muy infeliz. Sin embargo, cuando Dorian dijo Basilio como su historia de amor, comenzó a ser un poco más feliz.Basil, Lord Henry y Dorian, iba al teatro a ver a Sybil Vane desempeñar su papel como Julieta. Ella habló palabras de Julieta, pero no había sensación en ellos. Esa noche, Sandra era horrible como actriz, y el Señor Henry y Albahaca, decidió dejar el teatro. Después de la final, Dorian fue a ver a Sybil. "Usted fue terrible", dijo Dorian a Sybil. Dorian y Sybil dijo que no quería volver a verla. Sandra se quedó en el piso deprimido.
Cuando volvió a su casa, él sawsomething diferentes en su rostro en el retrato, algo duro y cruel. En ese momento, recordó su deseo de que le dijo a Lord Henry. Decidió volver a intentarlo con Sybil.
CAPÍTULO 9
Entonces, decidió escribir una larga carta a Sybil. Él escribió las palabras de amor salvaje. En ese momento, Lord Henry apareció en la habitación. Allí, Dorian fue informado de la muerte de la Sibila. Ella se mató en el teatro la noche anterior.
CAPÍTULO 10
Basilio trató de ver su propio trabajo, que quería ver el retrato que estaba cubierto, pero Dorian, corrió entre Basilio y el retrato. Estaba muy enojado, no quería dejar Basilio ver la imagen. Más tarde, Dorian llevado el retrato y lo puso en la sala, en la parte superior de la casa, y luego cerró la puerta.
CAPÍTULO 11
Imagen de Dorian se volvió más espantosa, y se convirtió en miedo de que alguien descubriera su secreto.
CAPÍTULO 12
Basilio dijo a Dorian que la gente de Inglaterra estaban diciendo cosas malas acerca de él. Basilio dijo que tenía que ver su alma, y Dorian dijo a Basilio que vaya con él. Dorian mostró la fotografía a Basilio. Después, Dorian cogió un cuchillo, y se excavó en el cuello de Basilio. Dorian mató a Basil.
Dorian pensado Alan Campbell, un viejo amigo.
CAPÍTULO 13
Alan y Dorian se reunieron en la casa de Dorian. Dorian le pidió ayuda, pero se negó Alan. En ese momento, Dorian mostró un documento de Alan y la cara de Alan se puso blanco. Alan aceptó.
Ambos subieron a la habitación donde el cadáver de Basilio estaba mintiendo.
Cinco horas después, el cadáver de Basilio no era un problema.
CAPÍTULO 14
Entró en una habitación y entre las personas que estaban allí, era un marino, James Vane. Una de las mujeres reconized Dorian, y ella lo llamó "príncipe azul", en ese momento, Dorian fue a su casa y detrás de él, fue el marinero. James Vane lo tomó por el cuello, y lo puso contra la pared, y con una pistola en la mano, trató de matarlo. James Vane (marinero) era el hermano de Sybil. Dorian convencido de que James no era el hombre que estaba buscando porque él era un hombre joven, y su hermana murieron hace 18 años. Dorian convinved James, y lo dejó ir.Cuando James regresó a su casa, la chica que conocí a Dorian, James prometió que aquel hombre era Dorian Gray.
James salió de su casa y comenzó a correr, pero Dorian no estaba en la calle.
CAPÍTULO 15
Una semana después, Dorian estaba en su casa en el campo, donde había invitado a Lord Henry y otros amigos.Ellos estaban en el jardín, cuando Dorian se cayó al suelo. Él había visto a James Vane.
En el tercer día, Dorian se unió a sus amigos en un tiro de partido. De repente, alguien gritó, se acray de dolor. El cuerpo de un hombre fue sacado de los árboles. El hombre estaba muerto, que era JEMES Vane.
CAPÍTULO 16
CAPÍTULO 17
Él estaba en la habitación al lado del retrato. Tomó un cuchillo, y mató a la "imagen". Quería matar el pasado para ser libre, pero el muerto horribles quedó afuera, y el joven y hermoso Dorian, se quedó en el interior.
ACTIVIDADES / MIENTRAS LA LECTURA
-Lea los capítulos 1 y 2, a continuación, responder a estas preguntas.-Lea los capítulos 3 a 5. ¿Quién dijo esto, y para quién?
-Lea los capítulos 6 a 8. ¿Son estas frases son verdaderos (V) o falso (F)? Reescribir las falsas con la información correcta.
-Leer el capítulo 11. Use estas palabras para completar este apartado sobre Dorian Gray. A continuación, busque las palabras en el capítulo que significa lo contrario de las palabras dadas.
"Dorian Gray estaba enamorado de la belleza de su rostro. Extrañas historias se habló de su secreto, peligrosa vida. Pero la gente no belive elmal historias porque la cara de Dorian era joven y bien parecido . El retrato fue lo único que mostró el verdadero Dorian. Se hizo cada vez másterribles y feos , y Dorian se volvió más y más miedo, pero el amor también.
OPUESTOS
Belleza : uglyness
Peligrosas : seguro
Evil : agradable
Guapo : feo
Me encantó : odiaba
Terrible : buena
Feo : bello / guapo
Jóvenes : edad
-Lea los capítulos 12 y 13. Elige la mejor pregunta de palabras para estas preguntas y contestarlas.
-Antes de leer los capítulos 14 y 15 (El marinero) , se puede adivinar lo que resultamos? Para cada frase, marque con un círculo (sí) o N (no).
-Lea los capítulos 16 y 17, y luego responder a estas preguntas.
Protagonistas. (Representan la propia manera de pensar del autor).
- Dorian Gray. Adolescente gentil, con labios escarlata finamente dibujados, ojos azules, pelo rizoso y dorado. De gran belleza física, aristócrata de alta posición y admirado. Al principio ingenuo y bondadoso, es muy influenciable, sobre todo por Lord Henry y sus ideas sobre la vida que le llevan a convertirse en una persona perversa, hipócrita, cruel y egoísta.
- Lord Henry Wotton. Hombre perverso, inmoral y egoísta, de mediana edad. Es vanidoso, sólo busca su propio placer, es irresponsable. Es muy egocéntrico, se cree que sus ideas y su forma de vida son las mejores y critica cruelmente a los demás. Es un mujeriego y vividor, de alta posición social, que manipula e influye mucho en los demás.
- Basilio Hallward. Hombre educado, sincero, idealista, sensato y responsable. De mediana edad (más joven que Henry), no muy agraciado físicamente, inteligente. Es un pintor, que aprecia mucho la estética y la belleza física, y es muy apasionado, sus sentimientos le atrapan e influyen muchísimo en su vida. Representa al artista puro, que se entrega con una voluntad y una pasión casi febril a su tarea y cuya única musa es la belleza artística.
Secundarios.
- Sibila Vane. Guapa y joven actriz, de pelo rubio, elegante. Pertenece a una familia pobre, pero su modo de actuar agrada a Dorian y se enamora de ella. Ella es una adolescente ingenua y pasional, de buen corazón, que queda destrozado cuando Dorian la abandona.
- James Vane. Hermano de Sibila, marinero inteligente, pero vengativo y agresivo.
Otros: Alan Campbell, Lady Narborough, Lady Monmouth, , sir Geoffrey…
ESCENARIO
Diversos lugares de Londres, exteriores e interiores: casa de Dorian, de lord Henry, de lady Monmouth, calles, bares…
TIEMPO
Finales del s. XIX.
COMENTARIO PERSONAL: CONCLUSIÓN
Esta obra analiza, con el punto de vista personal del autor encarnado en sus personajes y sus ideas sobre la vida, la decadencia del ser humano, la importancia de la belleza y su identificación con el bien y viceversa.
ESTRUCTURA DE LA NARRACIÓN
Presentación
Basilio le confiesa a Lord Henry en su estudio, mientras está admirando su obra maestra, el retrato de Dorian Gray, la idolatría que siente por la belleza de este adolescente, y cómo influye en su arte y su vida. Lord Henry quiere conocerlo, lo que finalmente hace casualmente cuando éste llega, y Dorian prefiere conversar con él ya que para Dorian, Basilio es muy aburrido. En esta conversación Harry le introduce en sus ideas del alma y la juventud, haciéndole reflexionar sobre ello. Dorian profesa una loca súplica: que ojalá él se mantenga siempre joven y el que envejezca sea su retrato.
Nudo
A Lord Henry le fascina Dorian, y averigua más sobre él a través de su tío. Le invita a sus cenas con su tío y más amigos, donde debaten sobre diversos temas. Un mes después Dorian le confiesa a Lord Henry y a Basilio estar enamorado de una actriz Sibila Vane, que lo nombra “Príncipe Encantado”. Dorian los convence para que vayan a ver a su amada al teatro. Mientras, ésta está ilusionada con Dorian, y espera casarse, aunque su madre no está muy de acuerdo. Su hermano James jura que le matará si hace daño a Sibila.
Llegan al teatro donde actúa Sibila. Cuando se levanta el telón, los dos amigos se quedan asombrados con la belleza de Sibila, pero los desilusiona su actuación y deciden irse. Dorian no entendía qué le pasaba a Sibila, y se enfadó con ella porque ya no la quería si no actuaba bien. Al terminar la obra Dorian se dirige a Sibila y le reclama su mala actuación, la humilla, la insulta y la desprecia, ella le dice que con su amor se había olvidado de todo, hasta de la actuación. Dorian le dice que no quería saber más de ella.
Al día siguiente Dorian despertó y se da cuenta que el cuadro tuvo un cambio, el reflejo del pecado de crueldad que había tenido con Sibila, en ese momento le escribió una carta en donde le pedía perdón y le decía que su promesa de matrimonio seguía en píe, pero llegó Lord Henry y le dice que Sibila se había suicidado. Basilio estaba muy preocupado por el estado de ánimo de Dorian, pero al llegar se asombra de su frialdad. Él mismo admite que ha cambiado. Basilio quiere llevar su retrato a una exposición, pero Dorian no le deja. Quiere que le cuente su secreto, Basilio acepta condicionándolo también a que le diga si ha notado un cambio en el cuadro. Dorian se asusta, y Basilio piensa que ya lo sabe. Le cuenta su secreto: la idolatría que sentía por él, y lo que significa en su arte. La confesión le preocupó a Dorian porque sentía lo mismo por Lord Henry, y decide esconder el cuadro en una habitación oscura. Después, pensando que estaba a salvo, empezó a leer un libro que le había mandado Lord Henry. Este libro le pareció muy absorbente e interesante, e influyó mucho en su vida.
Pasaron los años y seguía con su influencia: parecía contar su propia vida. La gente se asombraba de que el paso del tiempo no se notaba en él, pero tenía una rica vida social. Aunque solía ser mala influencia para sus amigos: al cabo del tiempo se apartaban de él. El cuadro cambiaba mientras, reflejando su vejez y sus pecados en lugar de él. Buscó diferentes actividades como la religión, la música, fiestas, las joyas, etc.
Dorian ya casi tenía treinta y ocho años cuando un día encontró a Basilio y éste le dijo que tenía que hablar con él antes de irse a París. Entraron a la casa de Dorian y Basilio quiso saber si eran verdad los rumores de su mala influencia en sus amigos. Éste le dijo que sabía todo de sus vidas, y al descubrirlo los deshonraba. Basilio le dijo que él no podía ser así, su alma no podía ser malvada. Dorian, en un arrebato, le dijo que le iba a mostrar su alma: el retrato. Cuando Basilio lo ve no se lo puede creer. A Dorian le da un arrebato de odio repentino, y coge un cuchillo y lo mata. A la mañana siguiente Dorian quiso deshacerse del cadáver llamando a Alan Campbell, un amigo químico. Éste no quiso ayudarle, pero Dorian le chantajeó con descubrir cosas privadas. Entonces, accedió, y se deshizo del cadáver.
Desenlace
Dorien sigue con su vida intentando olvidarlo. yendo a una fiesta con Lady Narborough. Allí Harry le nota desmejorado, y decide irse. Visita los lugares más sórdidos de la ciudad, recordando la frase de Lord Henry “Curar el alma por medio de los sentidos, y los sentidos por medio del alma”. Llegó a un local para consumir droga, pero ve a un conocido y decide irse. Al salir, una mujer le reconoce y le dice “Príncipe Encantado”. Entonces, un marinero, James Vane, le sigue: ése era el nombre del hombre que hizo que su hermana se suicidara. En la calle le empuja y le aprieta la garganta. Dorian consigue apartarlo y le pregunta qué quiere. Cuando se lo dice, tiene una idea: tiene una apariencia demasiado joven para haber matado a Sibila hace 18 años. Le dice que lo lleve a la luz, y al hacerlo, James le deja ir. Pero la mujer del bar le dice que es él: que ha hecho un pacto con el diablo.
Dorian, más tarde, visita con más amigos a Lady Monmouth, y allí, se desmaya al parecerle ver a James vigilándole. Al día siguiente, Dorian no salió de su casa, tenía un infinito terror a la muerte y al marinero.
Pero en casa de Lady Monmouth, en una cacería, sir Geoffrey le dispara accidentalmente a un hombre: era James. Esto alegra mucho a Dorian, que se siente a salvo y decide hacer buenas acciones a partir de ahora. Pero no lo consigue, es un hipócrita. Con el paso del tiempo se nota la ausencia de Basilio. En una conversación sobre ello, Harry quiere ver el cuadro de Dorian que había pintado Basilio. Le pregunta cuál es el secreto de su juventud. Pero lo elude, y Harry se va. Maldice el día en que hizo ese ruego ante el cuadro, recuerda en el suicidio de Sibila, la muerte de James, el suicidio de Alan Campbell, el asesinato de Basilio... De todo ello pensó que tenía la culpa el cuadro. Decidió romperlo. Estaba aún más horrible. Cogió un cuchillo, y lo rajó. En ese instante, cayó al suelo con un alarido. Al subir dos personas, vieron un cuadro rajado de Dorian Gray tal y como lo conocían, y en el suelo, un hombre horrible y viejo muerto, con un cuchillo en el corazón.
CARACTERÍSTICAS DEL MODERNISMO
- Estética. El tema central del libro gira en torno a eso: a la belleza como cualidad muy importante en la vida. Esto es lo que provoca el juramento de Dorian ante el cuadro, y ocasiona todos los demás problemas.
- Fantasía. Usa como metáfora un hecho fantástico e inverosímil: Dorian se mantiene joven mientras su retrato cambia con la vejez y su alma, y todo ello provocado por un ruego.
- Intimidad. Los personajes son muy pasionales y sentimentales: la propia historia trata de los desvaríos del joven por sus impulsos. Además, de manera conjunta, se debate sobre ello en las diferentes discusiones de Lord Henry.
- Decadencia. Es el gran tema del libro: la decadencia de Dorian Gray, la corrupción de su alma influida por Lord Henry y por su forma de vida, unido al hecho de no envejecer, por el retrato. Además, se retrata fielmente la decadencia de una ciudad, Londres, en sus barrios más marginales y nocturnos.
- Lenguaje culto. Paralelamente a la historia principal, se usan tecnicismos para definir las aficiones de Dorian, y se usa un lenguaje filosófico y culto en las descripciones de las ideas de Lord Henry.
gay el que lo lea
ResponderEliminarxd
ResponderEliminar